Fin_de_Siecle
荣誉居民
荣誉居民
  • UID29073
  • 注册日期2012-03-07
  • 最后登录2017-04-10
  • 发帖数800
  • 来自
阅读:807回复:16

南京西路上这家汽车公司的房子还在吗?

楼主#
更多 发布于:2016-08-05 12:48

图片:Bubbling Well Road Garage.jpg



图片:closeup.jpg



据《申报》1927-11-05报道:
上海汽車界最近消息   華人接辦大佛洋行靜安寺路慕爾鳴路轉角之大佛汽車公司BubblingWellGarage.

那看来如果在的话应该在南京西路茂名路转弯处,好像已经不在了。
请教各位前辈!

跑馬廰
普通会员组
普通会员组
  • UID64172
  • 注册日期2015-05-11
  • 最后登录2016-11-01
  • 发帖数821
  • 来自
沙发#
发布于:2016-08-05 19:45
virtualshanghai.net 有三张与之相关的:
http://www.virtualshanghai.net/%E5%BD%B1%E5%83%8F%EF%BC%8F%E5%9C%96%E5%83%8F?ID=31333
China Garage (中华汽车公司), Shanghai
据说是在泰兴路。这房子应该早就不在了,从来没见过。

图片:China Garage (中华汽车公司), Shanghai_s.jpg


virtualshanghai 上原图超过500kb


http://www.virtualshanghai.net/%E5%BD%B1%E5%83%8F/%E5%9B%BE%E5%83%8F?ID=22973

http://www.virtualshanghai.net/%E5%BD%B1%E5%83%8F/%E5%9B%BE%E5%83%8F?ID=22967
Funeral of Sub-Inspector John Crowley, SMP, 1928

图片:Funeral of Sub-Inspector John Crowley, SMP, 1928.jpg



图片:Funeral of Sub-Inspector John Crowley, SMP, 1928 closeup.jpg




耕粮兄
普通会员组
普通会员组
  • UID46781
  • 注册日期2014-12-02
  • 最后登录2017-04-23
  • 发帖数803
  • 来自上海市
板凳#
发布于:2016-08-06 15:38
跑馬廰 发表于 2016-8-5 19:45
virtualshanghai.net 有三张与之相关的:
http://www.virtualshanghai.net/%E5%BD%B1%E5%83%8F%EF%BC%8F%E ...



跑馬廰
普通会员组
普通会员组
  • UID64172
  • 注册日期2015-05-11
  • 最后登录2016-11-01
  • 发帖数821
  • 来自
地板#
发布于:2016-08-06 18:17
http://hpc.vcea.net/Collection/Shanghai_Images?rp=90 上搜索 John Crowley 还能见到更多,是警察 John Crowley 葬礼的故事,据说其人死于事故。

图片:Funeral of Sub-Inspector John Crowley, SMP, 1928 00.jpg


这段文字说到拍摄地点是 Medhurst Road,麦特赫斯脱路,今泰兴路,可能是在去 Bubbling Well Cemetery,静安寺路公墓,外国坟山,今静安公园的路上。

图片:Funeral of Sub-Inspector John Crowley, SMP, 1928 01.jpg



图片:Funeral of Sub-Inspector John Crowley, SMP, 1928 02.jpg



图片:Funeral of Sub-Inspector John Crowley, SMP, 1928 03.jpg



有种感觉这 China Garage (中华汽车公司) 的位置就是如今的泰兴大楼,但没有证据。




跑馬廰
普通会员组
普通会员组
  • UID64172
  • 注册日期2015-05-11
  • 最后登录2016-11-01
  • 发帖数821
  • 来自
4楼#
发布于:2016-08-06 18:34

图片:Funeral of Sub-Inspector John Crowley, SMP, 1928 04s.jpg


这一张与车行没什么关系,但也在 John Crowley 大出丧之列,似乎它应该也在南京西路上 这 Dong Zang 应该就是鸿翔公司。


1933年,中国第一家女子时装公司老总金鸿翔,设计制作了6套有中国民族特色的“鸿翔”旗袍,参展美国芝加哥世博会,最终摘获博览会银质奖。上世纪30年代,中国人设计制作的服装能获世界级大奖,这属于中华民族的骄傲。一时间,鸿翔时装蜚声海内外,港澳商人和东南亚各国华侨纷纷向其订货。
创立时装
“鸿翔”最早开设于1917年,创始人即金鸿翔,原名金毛囡,1895年4月6日出生于上海川沙。金毛囡自幼家境贫寒,13岁到上海中式成衣铺当学徒,年少的他聪明伶俐,很快学得一套好手艺,后来,他拜当时上海滩知名红帮裁缝张姓师傅为师。满师后,他于1914年初赴俄国海参崴,在其舅父开设的西式服装店做工,翌年返回上海,到悦兴祥西式裁缝店当技师,一边磨炼技艺,一边学习服装营销知识,并自费去夜校学习英文。
在接待外宾和女客过程中,金毛囡积累了不少业务经验,也萌生了独辟蹊径创业的念头。1917年春,在友人资助下,秉持着“红帮裁缝”从“拎包”做起传统的金毛囡,以600银元资本盘下静安寺路王家厍(今南京西路王家沙)一家三开间门面,准备经营西式服装。当时店铺按洋人升发时装公司门面进行简单装修后,即于当年秋天正式对外营业。
店铺招牌取啥名颇费了金毛囡一番思量,最后落定“鸿翔”二字,寓意“鸿运高照,飞翔全球”。令人称绝的是,金毛囡挂出的店招在中文名之外,还有英文名“Dong Zang Ladies Tailor Shop”,中英对照的店招取名方式在当时上海众多裁缝铺中堪称奇招。

http://www.scimao.com/read/974796

不要以为金毛囡,金鸿翔是川沙出生,就是乡下人,毛囡仪表堂堂,用如今话讲颜值还颇高的:

图片:金鸿翔s.jpg

凤凰
普通会员组
普通会员组
  • UID1141
  • 注册日期2005-08-24
  • 最后登录2016-11-15
  • 发帖数954
  • 来自
5楼#
发布于:2016-08-06 23:05

图片:祥生.jpg




泰兴大楼的东面马路对过转弯角从前是出租汽车公司,记忆中应该是属于周祥生的“祥生公司”,墙壁大广告有租车电话号码,大门在泰兴路,出租汽车公司的北侧并排紧贴上海电话公司一直到北京西路口,(电话公司今天还在)那一条小马路(奉贤路)是现在延伸新开拓的,文革中期那出租汽车公司还在,可以租乌龟汽车去北站。
房子建筑肯定不是上面照片里的,是否同一家汽车公司不知道?
跑馬廰
普通会员组
普通会员组
  • UID64172
  • 注册日期2015-05-11
  • 最后登录2016-11-01
  • 发帖数821
  • 来自
6楼#
发布于:2016-08-08 05:56
跑馬廰 发表于 2016-8-6 18:34
这一张与车行没什么关系,但也在 John Crowley 大出丧之列,似乎它应该也在南京西路上 这 Dong Zang 应该 ...



鸿翔公司的英文名 Dong Zang 是什么意思?冬藏?东站?东场?东城?东镇?董藏?
搜索到川沙有东城镇,金毛囡,金鸿翔是川沙东城镇人??兴许吧。


图片:川沙东城镇.jpg


bus5
  • UID10676
  • 注册日期2009-08-31
  • 最后登录2016-11-16
  • 发帖数1134
  • 来自上海
7楼#
发布于:2016-08-08 09:43
跑馬廰 发表于 2016-8-6 18:17
在 http://hpc.vcea.net/Collection/Shanghai_Images?rp=90 上搜索 John Crowley 还能见到更多,是警察 Joh ...


来三!马兄,这张照片就更像了,就是南京西路泰兴路转弯的感觉。史料丰富啊...好看啊...
跑馬廰
普通会员组
普通会员组
  • UID64172
  • 注册日期2015-05-11
  • 最后登录2016-11-01
  • 发帖数821
  • 来自
8楼#
发布于:2016-08-09 07:38
bus5 发表于 2016-8-8 09:43
来三!马兄,这张照片就更像了,就是南京西路泰兴路转弯的感觉。史料丰富啊...好看啊...

老5兄看来还是楼主所说的靜安寺路慕爾鳴路,即现今的南京西路茂名路路口。


#5楼的鸿翔公司时装部在南京西路的南岸,警察叔叔列队阳光西晒,顯然是1928年3月19日的下午,其他警察队伍“扶”柩西行,才是奔着静安寺路公墓而去的方向去落葬,这才合理。所以警察队列的背景应该也是南京西路的南岸。附近静安寺路慕爾鳴路转角也是个钝角:

图片:静安寺路慕爾鳴路.JPG



这是1947年的图,从1928年到1947年有较大的变化是可以理解的。是不是?






跑馬廰
普通会员组
普通会员组
  • UID64172
  • 注册日期2015-05-11
  • 最后登录2016-11-01
  • 发帖数821
  • 来自
9楼#
发布于:2016-08-09 08:00
跑馬廰 发表于 2016-8-6 18:34
这一张与车行没什么关系,但也在 John Crowley 大出丧之列,似乎它应该也在南京西路上 这 Dong Zang 应该 ...

#5楼的这张图应该很珍贵,这是鸿翔公司的总号,其他能找到的鸿翔公司的旧照都是东号,东号是分店。

上两张广告图:

图片:鸿翔電話三二二六七.jpg


这张广告電話三二二六七与大图 Dong Zang 后的4位数相同。

图片:静安寺路王家厍863號.jpg


静安寺路王家厍863號,但電話有變。

图片:鴻翔 Dong Zang.jpg



上面說到“金毛囡,以600银元资本盘下静安寺路王家厍(今南京西路王家沙)一家三开间门面”


其實上海人都熟悉的王家沙,只是王家厙里的一粒沙。(上海讀音 so,拼音輸入 she),這一帶都叫王家厙,厙有村莊的意思,所以王家厙,其實就是王家村的意思。是時代讓人們變得越來越沒文化,認識厙字的人現在應該不多了,是吧?


王家沙距離鴻翔公司還有十念家門面呢:

图片:王家沙王家厙鴻翔.jpg




以下一文值得一讀

我的婶婶是金鸿翔的女儿——钩沉鸿翔时装公司的史事
http://blog.sina.com.cn/s/blog_895462aa0102vrqn.html

看完這段文字大致可瞭解金鴻翔的學藝的來龍去脈:
天主堂修女 → 年轻小裁缝赵兰春 → 徒弟张韵洲 → 儿子张凤歧 → 十四岁的少年,浦东孙桥人,少年叫 金宝珍,小名金三囡,就是后来大名鼎鼎的金鸿翔。

张韵洲传艺给儿子张凤歧时说过,希望他日后也能将这门技艺,传授给值得信赖的徒弟,以光扬祖辈的“师训”,父亲所指的“祖辈”,显然就是那位董家渡天主堂修女。所以,金鸿翔应该也受到过这传授。所以更强化了我的猜想,这 Dong Zang 两字很可能与之有关,与川沙有什么联系。
bus5
  • UID10676
  • 注册日期2009-08-31
  • 最后登录2016-11-16
  • 发帖数1134
  • 来自上海
10楼#
发布于:2016-08-09 20:11
跑馬廰 发表于 2016-8-9 08:00
#5楼的这张图应该很珍贵,这是鸿翔公司的总号,其他能找到的鸿翔公司的旧照都是东号,东号是分店。

上 ...


各位弄友,这几年各网页上有如此逻辑和引用史料来推测的,极为少有的,这些帖子的水准应该是很高的,从细节到细节,都有论证。其他论坛有跑马厅兄这般用心和缜密思维的啊?

楼主每次上第一楼贴后,就开始旁观了,其实每次有弄友参与进来帖子都要叫好,尤其最近的几贴,难度都是很高的,如果没有马兄第一时间,利用其周密思维去寻找史料,恐怕会拖很久时间的。所以,凡是上贴参与的,都是用心的,用心用情是我们老一代上海人的特质,此刻要大大拍手啊。参与者心里就捂心!

现在要是很多难的猜地方的帖子,对我而言,第一就是想到弄堂论坛的“搜索引擎”的跑马厅兄!我是拍案叫好了!何止拍手...帖子猜地方找方位定坐标有了结果了,要给与一个结论了啊。那就是,还是由楼主来说吧,我们让边头...


Fin_de_Siecle
荣誉居民
荣誉居民
  • UID29073
  • 注册日期2012-03-07
  • 最后登录2017-04-10
  • 发帖数800
  • 来自
11楼#
发布于:2016-08-09 21:07
不好意思失礼了!最近学业比较繁忙,没来得及及时回复。前辈的回复非常精彩,考证详实,巴士、跑马厅等前辈的回复让我非常感动。小辈每每对一些老影像感兴趣只能从死资料上考证,弄堂各位前辈的经历相比之下是不可或缺的珍贵活资料。小辈之后也没有能找到有价值的新发现,旨在抛砖引玉。这两天的怠慢还望各位前辈谅解!
跑馬廰
普通会员组
普通会员组
  • UID64172
  • 注册日期2015-05-11
  • 最后登录2016-11-01
  • 发帖数821
  • 来自
12楼#
发布于:2016-08-10 07:47
Fin_de_Siecle 发表于 2016-8-9 21:07
不好意思失礼了!最近学业比较繁忙,没来得及及时回复。前辈的回复非常精彩,考证详实,巴士、跑马厅等前辈 ...




哪里哪里,听 Fin_de_Siecle 兄 学业忙,一时无暇他顾,真是欣喜。这说明 Fin_de_Siecle 兄正当年华,想想自己不知哪天有轨电车辫子滑离电线朝上一翘,就动不了了,所幸,阿拉上海还是有老兄与 @食砚无田 兄等爱乡爱土爱历史的青壮之士继续在掘地三尺发掘历史,真的开心。


这两天,其实我的兴奋点已跑题了 Bubbling Well Garage,跑到了 第#10楼的 Dong Zang 公司时装部。我主观感觉这 Dong Zang 应该与金鸿翔出生地川沙有关。于是一百个猜想,一千个搜索,还是不得其解。但是搜索期间,找到一位上海县镇的达人“南汇乡土”,其人对上海各县城知识渊博,而且精力充沛,常常是实地实景地在记叙。真想请教他 Dong Zang 与川沙有何瓜葛。兴许在他通晓南汇川沙乡土口音的脑海里的反应比我等市区巴子的要大。可惜,我是个冇V(V博,V信)stubborn 一族。所以,想拜托 Fin_de_Siecle 兄和 @食砚无田 兄有机会请教一下,拜托!


南汇乡土兄的新浪博客地址:http://blog.sina.com.cn/u/1711432892
请教时记得把《我的婶婶是金鸿翔的女儿——钩沉鸿翔时装公司的史事》地址 http://blog.sina.com.cn/s/blog_895462aa0102vrqn.html 告诉他,因为哪里记叙了金鸿翔的四世师傅,除了他们的师祖董家渡天主堂修女外,其余都有名有姓。另外,博文《我的婶婶是金鸿翔的女儿》的日期是 2015-05-02,时年博主的婶婶金智瑾92岁高寿,真希望她老人家能活过99,多告诉晚辈一些故事。拜托两位。谢谢。

图片:婶婶金智瑾02.jpg


图片:婶婶金智瑾01.jpg










跑馬廰
普通会员组
普通会员组
  • UID64172
  • 注册日期2015-05-11
  • 最后登录2016-11-01
  • 发帖数821
  • 来自
13楼#
发布于:2016-08-11 12:19
转贴半篇与金鸿翔家属有关的故事,和老友那里听来的三言两语:


【转贴】全部请见:http://www.weidb.com/p53169&g=12370&tag=latest&page=1


圣约翰的校花 (钱绍昌)


老年人最爱怀旧,怀旧虽然有一丝伤感,却也有很大乐趣。去年11月初圣约翰大学在台北召开全球校友会,到会者最年轻的80岁,最年长的93岁,平均年龄85岁。不少人是坐轮椅来的,有一位“渐冻人”竟然是躺在担架上从美国飞越大洋来到台北的,他如此强烈的怀旧心情实在令人感动。老友相见,无比激动。主持会议的是圣约翰老校友90岁的辜严倬云,她已去世的夫君辜振甫就是“汪辜会谈”的那个“辜”,是一位大实业家。她本人是清末民初大思想家严复的孙女,宋美龄的好友。她十分热情地宴请校友们,宴会中,当音乐播放起来时,好多老头老太翩翩起舞,我和老伴也参加了进去,这让我回忆起当年在约大时每年举办的圣诞舞会。


最让我难以忘怀的是1950年的圣诞派对,因为那天我的舞伴是圣约翰排名第一的校花――鸿翔公司的八小姐金智玉,大家都称她为八妹。排名第二的校花是程乃珊的姑妈,我在《在绿房子里学跳舞》这篇文章里曾提到她。第三名是周信芳的女公子。这个排名并非正式选举出来的,而只是大家基本上公认的。


我怎么有幸能请到挂头牌的校花做舞伴?原来由于多年来金鸿翔全家总是找我父亲钱潮治病,我们两家算是世交。那一次我有点异想天开,竟然大胆请八妹做舞伴。见到我来请她,八妹大吃一惊,笑得花枝招展,她想不到我这个念医科的“书呆子”也会找上她。因为圣约翰医科功课极繁重,学生们很少参加娱乐活动,被其他院系的同学视为“书呆子”。不过她还是大方地接受了我的邀请。圣诞那天我去她家接她。她家离我家很近,也在吴江路,那是一栋有东西厢房的石库门大宅子。我轻轻地扣门,一位大姐替我开了门,我胆怯地说明来意,这位大姐高声地喊道:“钱医生的儿子来接八妹跳舞了。”这时八妹的家人都在两边前厢房里好奇地争着看我,我站在天井里,羞涩得抬不起头来。那次 party 上我得意非凡,好不风光。


以后我就没有再去邀请她,我该有点自知之明。圣约翰富家子弟特多,她是闪耀的红星,后来她果然嫁给了一位大老板的儿子。2009年8月我在《现代家庭》杂志上写了一篇《校花做舞伴》的文章。好几天后忽然接到一个来电,嗓音苍老,自称是金鸿翔的长子金泰康。他自幼体虚多病,是我家的“常客”,他长我3岁。他说看了我的文章,想来找我晤面。老朋友能光临寒舍,当然欢迎。见面后他告诉我,八妹不是金鸿翔的女儿,而是他弟弟金仪翔的千金。他们是大家庭。他送我一份自编的关于鸿翔公司的小册子,上面有八妹父亲金仪翔的照片。金泰康描述了八妹婚后生活经历,极为坎坷,“文革”中她经受不了长期的迫害,最后不得不告别这个世界。实令我这个老叟唏嘘不已。
==========================================================



【听来的】
金八妹嫁给了水明昌木器店老板水亦明的大儿子水敦高。老友说,他见过金八妹,说这种漂亮与 Marilyn Monroe 有得一拼。水敦高爱妻如命,金八妹自尽后,他独自孤老一生。


下图是第三名校花,周信芳的女公子年轻时的周采芹

图片:周采芹.jpg





游客

返回顶部