独上阁楼
  • UID23350
  • 注册日期2011-05-10
  • 最后登录2014-10-09
  • 发帖数506
  • 来自
阅读:237411回复:1039

独上阁楼,最好是夜里--《繁花》创作全过程!!!

楼主#
更多 发布于:2011-05-10 11:42
——作者说明

大家好,最近经常有热心网友转发这个帖子,不明情况的读者甚至认为,这是《繁花》最好的版本,是全本,‘不洁本’。作者在此郑重声明,这只是一个初稿,《繁花》最初的草稿,因为每日即兴所办,语言的稳定度,前后很不一样,人名错乱,变化也太多,技术上,内涵上,清晰于否的程度上,都不能与出版本比较,尤其人物的许多细节,重要的结尾,都没有出现。内容上远没有出版本丰富。最初期的草稿当然是重要的,作者在它的基础上,做了十多次的修改与修定,,将近一年多的时间,文章越改越精神,《收获》出版前,做了六七稿的改动,上海文艺出版社的单行本,更有多次大改动,增加了5万字的重要细节,全部因为,初稿很多的不足,更没有不洁本的一说,出版上非常自由,当然,只有习惯上海话的观众可以感受到,初稿的上海话有了明显变化,如何逐渐由表面的浓变为淡,变为韵味。这个草稿,反映了语言修练的苦恼与探索。谢谢大家。
[2013年4月15日]

=================================================================

[2011年5月10日11点42分]
呵呵,拜码头先。
独上阁楼,最好是夜里,过去的味道,梁朝伟《阿飞正传》结尾的样子,电灯下面数钞票,数好放进西装内袋,再数一沓,清爽放入口袋,再摸出一副扑克牌细看,再摸出一副来。。。然后是梳头,37分头,对镜子细细梳好,全身笔挺,透出骨头里的懒散。最后。关灯。这个片段是最上海的,最阁楼。

图片:1955 1293169288_38.jpg



如果不相信,头伸出老虎窗,啊夜,层层叠叠,上海屋头顶!夜上海,不远先施公司霓虹灯,骨录录转的光珠,撩人心怀,双妹牌,大联珠,本滩哭腔,,,风里有潮气,咸菜的气体,再后来的年代,还是满眼称为“市光”的上海夜,夜色,隔壁头搬来是啥人?老虎窗挂出内衣来不对嘛,黑瓦片中几支白翅膀在动。。。。

80年代,上海人聪明,新开小饭店挖地3尺,一层店面多出一层,多摆几只台子,阁楼的延伸,那段时期乍浦路啊黄河路等等都是这样两层结构,进贤路也是,常常走进去,不好抬头多看,栏杆里几条玉腿或丰子剀称为的肉腿高悬,人家是在上头吃饭,加上通风不好的镬气,男人感到了莺声燕语效果,吃饭也就无心思。
bianzhi
普通会员组
普通会员组
  • UID9340
  • 注册日期2009-02-20
  • 最后登录2016-03-07
  • 发帖数484
  • 来自
沙发#
发布于:2011-05-10 12:57
活脱脱上海市井,喜欢,欢迎常来
独上阁楼
  • UID23350
  • 注册日期2011-05-10
  • 最后登录2014-10-09
  • 发帖数506
  • 来自
板凳#
发布于:2011-05-10 13:27
谢谢留言。
78年前后,全国开禁西洋小说,此时的上海,特殊的文艺气氛早已形成,普及程度比之今日,也不得不称是奇境。
当时,无论是老阿姨,老懂经,老木克,拉三[歧视者称为“老拉骚三”],十三点小姑娘,还是医生、护士,电车卖票员,工厂、菜场、布店男女营业员,多少翻过几本《安娜卡列尼娜》、《莫泊桑短篇》。
当时外地青年赶考北京,看到陈丹青,当场落泪说,你是上海人啊[大意],自叹文艺背景的不如,
上海经历沙漠时期最丰富的文艺暗流,依靠流传,或仰仗口述。

1974年,笔者拜见一位懂经阿姐,某位红汽校中专老阿姐,位置是老北站宝山路一三层阁,每周3个下午,讲述全本《简爱》,据说以前讲《傲慢与偏见》《九三年》,
石榴群下,阿姐手结绒线,慢慢讲,慢慢听,完全默记,口述一本小说,比电台读小说要难得多,周围三二文艺小弟簇拥,爱因斯坦的观点,那时下午多少漫长,冬天西晒,阁楼地板筚驳做响。。。
后来记得是在上海电影技术厂青云路某弄,她来聚会,一身蓝,不私脂粉,玉立亭亭,
附近一条弄堂,还看得出当年日军轰炸闸北的突兀水泥框架,附近就是当年被灰飞烟灭的东方图书馆,
一氧化二氢
  • UID12370
  • 注册日期2010-02-06
  • 最后登录2014-04-24
  • 发帖数41
  • 来自
地板#
发布于:2011-05-10 13:29
阁楼爷叔(猜的)有劲!等看下文!
别古人家老爷子叫“丰子恺”,有心而无刀,爷叔一“丰子剀”,差点以为是剜火腿肉的哈哈!
独上阁楼
  • UID23350
  • 注册日期2011-05-10
  • 最后登录2014-10-09
  • 发帖数506
  • 来自
4楼#
发布于:2011-05-10 15:31
谢谢老弟指教。
近闻一位自比卡夫卡的先生往生了,死比天大,因此无需多言。
只是感到,这把年纪的男女,实话说,最好男忘记了耕,女放弃掉织,过好每天便是;
耕与织,指对将来或身后一种努力与展望,
如果以死亡为半夜12点来说,这些人的时间,此刻虽然指在晚上六点附近,但钟表游丝已乱,拆船公司卸下来的纪念品,失校少油,也许是几牙齿轮故障,指针忽就划向半夜,如《围城》方鸿渐家挂钟便是。
生命飘然凋谢,无情的结局,无言的结局[想到亲切的歌曲],背后是毫无意义的终点,再不留有任何的幻想了。。。
许多年前在E君家,大自鸣钟附近一个三层阁,菜市弄笃底,当时没有光污染,沪西屋顶上满空繁星,鸽子在对面铁丝笼里古古叫,邻居家一只痰盂拖来拖去,西康路上24路在开,我记起一句话说,地球是宇宙的一粒灰尘,E不以为然,坐在老虎窗台上说,要紧的是他现在回上海了,上海好伐!好伐?
那时候他刚到上海老家不久,白天一直在几个弄堂生产组看望‘老早白相过的’小姐妹。
他是彻底的底层享乐者,他说,他要过好每一天,其他是不想的了,吃吃小老酒,四如春炸猪排赞伐!要跳舞,跳早早场满好呀,江宁路有一家,小姐妹介绍的,
他开口闭口有如3自爱国委员会的腔调,称呼每一个弄堂女人叫阿姐阿妹,一直独身,
3年前,他临终前的那一个下午,房间里群芳毕至,春色满园。。。
他才是死得其所的。。。
洋铁碗
  • UID12791
  • 注册日期2010-03-07
  • 最后登录2016-02-29
  • 发帖数1546
  • 来自上海
5楼#
发布于:2011-05-10 16:26
谢谢老弟指教。
近闻一位自比卡夫卡的先生往生了,死比天大,无需多言,只是感到,这年纪的男女实话说,最好是男忘记了耕,女放弃掉织,过好每天便是;耕与织,指对将来或身后一种努力与展望,如果以死亡为半夜12点来说,这些人的时间,此刻虽然指在晚上六点附近,但钟表游丝已乱,拆船公司卸下来的纪念品,失校少油,也许是几牙齿轮故障,指针忽就划向半夜,如《围城》方鸿渐家挂钟便是。生命飘然凋谢,无情的结局[想到亲切的歌曲],背后是毫无意义的终点,再不留有任何的幻想了。。。许多年前在E君家,大自鸣钟附近一个三层阁,菜市弄笃 ...
独上阁楼 发表于 2011-5-10 15:31



    E活得潇洒!
一氧化二氢
  • UID12370
  • 注册日期2010-02-06
  • 最后登录2014-04-24
  • 发帖数41
  • 来自
6楼#
发布于:2011-05-10 19:36
一直独身,3年前,他临终前的那一个下午,房间里群芳毕至,春色满园。。。
独上阁楼 发表于 2011-5-10 15:31


这个倒有点柳三变遗韵的。
夏雨
  • UID16284
  • 注册日期
  • 最后登录
  • 发帖数
  • 来自
7楼#
发布于:2011-05-10 21:27
彻底的底层享乐者~
非主流也
zhhf2
  • UID11167
  • 注册日期2009-11-22
  • 最后登录2015-11-30
  • 发帖数1020
  • 来自
8楼#
发布于:2011-05-11 08:56
回复 1# 独上阁楼


    这样的"闲话"喜欢滴,欢迎常来说说.
雷米3846
  • UID12948
  • 注册日期2010-03-11
  • 最后登录2016-11-11
  • 发帖数2608
  • 来自
9楼#
发布于:2011-05-11 09:02
独上阁楼!有劲,真正上海米道!
独上阁楼
  • UID23350
  • 注册日期2011-05-10
  • 最后登录2014-10-09
  • 发帖数506
  • 来自
10楼#
发布于:2011-05-11 17:13
谢谢各位捧场。
现在来说一下W先生。
此人力比多相当充沛,近期预备邀请一批外地高手来上海小住3月,享受一段悠闲沪上好时光,体验上海味道,摇笔写写上海,但是计划难办的地方是,住市区太贵,住郊区则太远,味道不对,经费上比较难。。。

W先生一直相信,经过他一己努力,多少会恢复一点上海30年代亭子间人文的好风景,虽然他屋里不听《夜上海》《玫瑰我爱你》唱片,没一件阿蛋壳旧家生,复兴上海文化雄风之心总是不死。
当然他也不是不知道,自从太平洋战争爆发,租界就消失了,其他的好景象,一并式微,再也不会有了。
海上一些理论家,比如陈子善、陈建华【上海人,现在香港教授】都认为,上海最好的人文年代是20年代这十年;今年纪念辛亥一百年,对岸认为,民国最有建设成就的是1911——1921十年,
总之,这都与当年上海租界有密切关系,但这只可解释为天时地利人和之因,现在的说法——不是一般情况的横翻辣子【请马将高手解释】那么容易,历史的玄机与腾挪,一说就是错。
香港是最好例子,当时拿了一块荒地,还过来是一粒光芒万丈东方明珠【书面讲---经过劳动人民艰苦奋斗努力】,
有几位方家,研究租界的自由,
简单比方说,租界,也就是吴江路那种小吃街的生态,有它小小的环境,通达标致的姿态,出脚便当,城管来捉,无数大小里弄可匿可笑,闹猛,也是家常,各抱地势,各不相干,土洋结合,景像和民生交关好,霞气好。可以响一响粗喉咙,发一发妹妹嗲,五花八门,批判地说,藏垢纳污,民族耻辱。
讲到这里,偏题说点现在,
如今吴江路搭子背后大中里,已经一概拆除干净了。
笔者看到了将来规划,欧也——石门一路、二路要拓宽拉直,阿爹拉娘,这两条路相隔一家转角百货店【请网友提供】,一家新华书店,一条弄堂【有个落雨深夜,我与Y跑进弄堂,爬上楼梯拜见美女,听她弹琴讲张,如今算来她已仙逝7年矣】。这样不相干的拉直,算是兰州拉面,拉得也太随便了,好看伐?上海人是想不出来的,吴江路地块,密集上海生态,蒸发掉了,水清无鱼,一览无余,
将来南京西路当中拦腰一条八车道以上大马路,直达恒丰路桥、新客站,一通到底,等于一个女人没有曲线,一眼看到底,一点蕾丝花边也没得,透视装是啥味道。崇明司机是看得前方明白,想跑得快,但城市不是只让戆司机跑路的。
关于马路改造,本埠不开听证会,设计者想必是北面人,气魄大,其勇可嘉,拿上海的六朝繁华宝地跑马【跑马,呵,上海老男人晓得】,想想北方大马路再大再宽,照样塞车,法国人一百年前就晓得路越宽越堵。。。不免想到了租界,它的精神的代表,是小马路曲曲弯弯的情致,有遮有盖,有骨有肉,回眸之媚,绿肥红瘦。如今上海新马路,有衡山饭店门前的6路相交,美丽辐射的设计吗?没有,东湖路翠华那边星型设计也属法式马路好例子【只法式面包直棍一条】,新浦东世记大道大阳伞大转盘算上一个好伐?不过,这种大路考小路考设计,全国不少,贫困县级市也要造;
写到这里也是奇怪,虽然不懂规划设计,聚拢人气道理,闹市概念,是懂的,具备一块有进深的错杂的小马路空间就可,问题不复杂,不必经常出国考察。我只是可惜,吴江路规划,如果请香港人来做,可改造到铜锣湾翻版,静安寺背后愚园路胶州路一带也改造掉了——久光背后建造了骇煞人的一幢公交汽车立体车库,搞伐?也是错失了铜锣湾的闹猛良机,想想冷笑,将来啥人会到立体排废气大房子周围荡马路白相。
关于城市决定者,文化嘛就不要谈了,上海味道,仅仅外观上,先就是这样逐渐流失。

再续前言,请外地客人的省铜畑好办法,我告诉了W先生——登报做广告就可以。
比如,“现有国内文人高手男、女若干,欲短期租借沪上老派弄堂亭子间、三层阁【含假三层】若干,吁请上海老弄堂住家,体现社会责任感,接纳一两位陌生文化人,体验文人遗风,书香墨韵,一道登楼赏月,草草杯盏,共话平生【牵扯其他绮伲佳话,这里不提】”。。。估计这么一来,不需付3押一,男女新老居民们,无偿提供房源大有人在,
因为,到底是上海人。
一氧化二氢
  • UID12370
  • 注册日期2010-02-06
  • 最后登录2014-04-24
  • 发帖数41
  • 来自
11楼#
发布于:2011-05-11 19:37
好像张爱玲哪篇文章里也讲过,“到底是上海人”。同一句话,祖师奶奶跟阁楼爷叔各自道来,仿佛一鸡两吃,相映成趣。
阁楼爷叔也“到底是上海人”,才写得出这么贴肉、这么上海的闲话,膜拜一记。

兰州拉面蕾丝花边一节,好看煞,亏爷叔想得出哦!
独上阁楼
  • UID23350
  • 注册日期2011-05-10
  • 最后登录2014-10-09
  • 发帖数506
  • 来自
12楼#
发布于:2011-05-11 19:54
回复 13# 一氧化二氢


谢谢老兄鼓励,也很惭愧,愤怒无着,嘲嘲也罢,
今天看报纸,宜山路地铁3号转9号线采用新法出站——旅客抱怨因此上、下、转弯要多走800多米,不知设计者看到这反映是什么感受。
讲到城市建设,真实一言难尽。
一氧化二氢
  • UID12370
  • 注册日期2010-02-06
  • 最后登录2014-04-24
  • 发帖数41
  • 来自
13楼#
发布于:2011-05-11 19:56
回复  一氧化二氢


谢谢老兄鼓励,也很惭愧,愤怒无着,嘲嘲也罢,
今天看报纸,宜山路地铁3号转9号线采用新法出站——旅客抱怨因此上、下、转弯要多走800多米,不知设计者看到这反映是什么感受。
讲到城市建设,真实一言难尽。
独上阁楼 发表于 2011-5-11 19:54
宜山路站么去过,但天天在中山公园转车,2号转3号,爬4层楼,“被锻炼”,实在7伐消!
独上阁楼
  • UID23350
  • 注册日期2011-05-10
  • 最后登录2014-10-09
  • 发帖数506
  • 来自
14楼#
发布于:2011-05-11 20:08
宜山路站么去过,但天天在中山公园转车,2号转3号,爬4层楼,“被锻炼”,实在7伐消!
一氧化二氢 发表于 2011-5-11 19:56
我转过几次,鱼贯上下,晕头转向,无人负责。
一氧化二氢
  • UID12370
  • 注册日期2010-02-06
  • 最后登录2014-04-24
  • 发帖数41
  • 来自
15楼#
发布于:2011-05-11 20:13
讲到辐射设计,衡山路东湖路看看蛮适宜,但跑到五角场,虽然楼都是册刮拉新,但又是高楼又是高架的,感觉蛮压抑额。
独上阁楼
  • UID23350
  • 注册日期2011-05-10
  • 最后登录2014-10-09
  • 发帖数506
  • 来自
16楼#
发布于:2011-05-11 20:22
讲到辐射设计,衡山路东湖路看看蛮适宜,但跑到五角场,虽然楼都是册刮拉新,但又是高楼又是高架的,感觉蛮压抑额。
一氧化二氢 发表于 2011-5-11 20:13
五角场不谈了,大而无当,过去腐朽文人说起来,什么要大,什么要小,总之,马路还是要小,与周围建筑有相应比例,现在的新马路,都可以阅兵走方阵。
一氧化二氢
  • UID12370
  • 注册日期2010-02-06
  • 最后登录2014-04-24
  • 发帖数41
  • 来自
17楼#
发布于:2011-05-11 21:00
过去腐朽文人说起来,什么要大,什么要小,
独上阁楼 发表于 2011-5-11 20:22

嘿嘿,听上去像是段子么
喵喵
  • UID6092
  • 注册日期2007-09-11
  • 最后登录2016-03-23
  • 发帖数2431
  • 来自
18楼#
发布于:2011-05-11 21:48
阁楼爷叔讲得到位
现在的城市设计者啥地方有一点上海人的文化底蕴啊?全部才是想当然,大笔一挥,又不要伊拉摸铜钿
苦就苦了上海人,眼看了上海米道被东北风、西北风刮得只剩一丝丝了,还不好讲,不好哭,打碎了门牙往肚皮里咽,做个上海人,连上海闲话也没资格讲,作孽啊……
独上阁楼
  • UID23350
  • 注册日期2011-05-10
  • 最后登录2014-10-09
  • 发帖数506
  • 来自
19楼#
发布于:2011-05-11 22:01
阁楼爷叔讲得到位
现在的城市设计者啥地方有一点上海人的文化底蕴啊?全部才是想当然,大笔一挥,又不要伊拉摸铜钿
苦就苦了上海人,眼看了上海米道被东北风、西北风刮得只剩一丝丝了,还不好讲,不好哭,打碎了门牙往肚皮里咽,做个上海人,连上海闲话也没资格讲,作孽啊……
喵喵 发表于 2011-5-11 21:48



经济决定一切,现来的外来者不比过去,有钱有权,说话就有底气,呵,谢过喵喵,以下还是多谈风月。
上一页
游客

返回顶部